Vergewaltigtes Mädchen in Neuköln, Täter gehen wegen Diskriminierungsschutz frei